Odi et amo. Odi et amo: significato e chi l’ha detto

I hate and I love (odi et amo)

odi et amo

In this little poem, he masterfully expressed a love-hate feeling so seemingly contradictory and so frequent. It consists of alternating lines of dactylic hexameter and dactylic pentameter: two dactyls followed by a long syllable, a caesura, then two more dactyls followed by a long syllable. I offer it in Latin and English, for everyone to enjoy it as possible. Indeed Verona, Catullus's homeland, it is also the land of Romeo and Juliet. The poem is constructed as an elegiac couplet, a short two-line poetic form commonly used by Greek lyric poets for a variety of smaller scale themes.

Next

I hate and I love (odi et amo)

odi et amo

Catullus, Poems, 85 I hate and I love. I do not know, but I sense that it happens and I am tormented. Often the extraordinary and divine skill of poetry is followed by a young and premature death. Quella di Quasimodo, più letterale e moderna: Odio e amo. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Next

Odi et amo (Catullus 85)

odi et amo

Synopsis After the bald statement that he both hates and loves, the poet asks why that should be so. Son of a prominent family of provinces, Gaius went to study in Rome. Forse chiederai come sia possibile; non so, ma è proprio così e mi tormento. Ma Catullo vuole qui esprimere qualcosa in più, ovvero, oltre alla consapevolezza della difficoltà, si avverte anche la triste constatazione che tale difficoltà nasce indipendentemente dalla volontà umana. This reversal of the normal poetic structure which is generally mostly nouns and adjectives can be seen as emphasizing the drama and the conflicting emotions feels.

Next

Odi et amo (Catullus 85)

odi et amo

Their relationship was a long succession of agreements and disagreements that embittered the young poet, but we will discuss them some other time. Love, in its myriad forms and hues, is the preferred object of lyric poetry. Catullus knew how to express with all emotion the double feeling that made him suffer. Il poeta, impotente rispetto alle sue emozioni, le contempla soffrendo terribilmente. Ebbene per scoprirlo dobbiamo tornare indietro al I secolo a.

Next

I hate and I love (odi et amo)

odi et amo

He fell in love, as so many impulsive young men, with a pretty and licentious lady of Roman society, Clodia, called Lesbia in his poems. Non lo so, ma sento che succede e mi struggo. Perché lo faccia, mi chiedi forse. C, when he was 30 years old. Some poets sing the facts and glorious feats of men; others expose the most hidden and inner feelings of their hearts.

Next

odi et amo

odi et amo

Perché continuiamo ad utilizzare questa espressione in latino ancora oggi? Among other many poems, usually dedicated or referred to his Lesbia, Catullus wrote a famous couplet, Greek δίστιχον , two lines verse or stanza of two lines. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. The final word gets an extra thrust from its four syllables, in comparison to the two or three syllables of the other words in the poem. Will these lands in northern Italy, close to the Alpine border, be, as now, the climate and environment that fuels these romantic and impossible loves? Odi et amo: significato e traduzione Sono molteplici e tutte diverse le traduzioni di questo celebre carme di Catullo. Odi et amo: testo e significato Il carme di Catullo è composto da un solo distico elegiaco: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Next